|
|
11.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
Pokaż okno w trybie pełnoekranowym
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:272
|
|
|
12.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, 
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Typ okna: Normal, Desktop, Dock, Tool, Menu,
Dialog lub Override |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:273
|
|
|
13.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:274
|
|
|
14.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
Okno zawsze będzie umieszczane przed innymi
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
|
Okno zawsze będzie umieszczane za innymi
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:279
|
|
|
16.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
|
Okno nie będzie wyświetlane na pasku zadań
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:280
|
|
|
17.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
|
Okno nie będzie wyświetlane na podglądzie pulpitu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:281
|
|
|
18.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
|
Okno będzie umieszczone na tacce systemowej Kickera
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:282
|
|
|
19.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:289
|
|
|
20.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna,
takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne
dekoracje itp. |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:290
|
