Ubuntu
kdebase package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kstart”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 23 results First • • • Last
5.
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:266
6.
Make the window appear on all desktops
ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਭ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:267
7.
Iconify the window
ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਈਕਾਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:268
8.
Maximize the window
ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:269
9.
Maximize the window vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:270
10.
Maximize the window horizontally
ਖਿਤਿਜੀ ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:271
11.
Show window fullscreen
ਝਰੋਖਾ ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਵੇਖਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:272
12.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਝਰੋਖਾ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਵੇਹੜਾ, ਤਰਦਾ, ਸੰਦ,
ਮੇਨੂ, ਤਖਤੀ, ਉੱਪਰਤਖਤੀ ਜਾਂ ਉੱਪਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:273
13.
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਝਰੋਖੇ ਤੇ ਜਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜੇ
ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਿਆ ਹੋਵੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:274
14.
Try to keep the window above other windows
ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kstart.cpp:277
5 → 14 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.