|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose Shushi
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
elf2000@users.sourceforge.net,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
追加...
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
テスト
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
Delete folder %1 and its contents?
|
|
|
|
|
フォルダ %1 とその内容を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:300
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to remove theme '%1'
|
|
|
|
|
テーマ '%1' の削除に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:307
|
|
|
7.
|
|
|
(Could not load theme)
|
|
|
|
|
(テーマを読み込めませんでした)
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:332 installer.cpp:397
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Name:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>名前：</b>%1<br>
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
| Shared: |
|
<b>名前：</b>%1<br>
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370
installer.cpp:372
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Description:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>説明：</b>%1<br>
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:366
|
