|
|
11.
|
|
|
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions 
(c) 2003 KDE developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) 2001-2003, Flaming Sword Productions
(C) 2003, KDE тузувчилари |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Муаллиф ва таъминловчи
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Биринчи муаллиф
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Setting up interprocess communication
|
|
|
|
|
Жараёнлараро боғланишлар ўрнатилмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Initializing system services
|
|
|
|
|
Тизимнинг хизматлари ишга тайёрланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:129
|
|
|
16.
|
|
|
Initializing peripherals
|
|
|
|
|
Уланган ускуналар ишга тайёрланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:130
|
|
|
17.
|
|
|
Loading the window manager
|
|
|
|
|
Ойна бошқарувчиси юкланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Loading the desktop
|
|
|
|
|
Иш столи юкланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:132
|
|
|
19.
|
|
|
Loading the panel
|
|
|
|
|
Панел юкланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:133
|
|
|
20.
|
|
|
Restoring session
|
|
|
|
|
Сеанс қайта тикланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themeengine/objkstheme.cpp:134
|
