Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksplash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE developers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
© 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
© 2003 KDE programistoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in main.cpp:48
12.
Author and maintainer
Aŭtoro kaj prizorganto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kreinto kaj zorganto
Suggested by Matthias Peick
Located in main.cpp:50
13.
Original author
Origina aŭtoro
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Origina kreinto
Suggested by Matthias Peick
Located in main.cpp:51
14.
Setting up interprocess communication
Preparo de interproceza komunikado
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:128
15.
Initializing system services
Preparante sistemservojn
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:129
16.
Initializing peripherals
Preparante periferiaĵojn
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:130
17.
Loading the window manager
Preparante la fenestroadministrilon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:131
18.
Loading the desktop
Preparante la tabulon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:132
19.
Loading the panel
Preparante la panelon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:133
20.
Restoring session
Preparante la seancon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in themeengine/objkstheme.cpp:134
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Matthias Peick, Michael Moroni.