|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pierre-Marie PÉDROT
|
| In upstream: |
|
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pierre-Marie PÉDROT
|
| In upstream: |
|
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Session Manager
|
|
|
|
|
La Seanco-Administrilo de KDE
|
|
Translated by
Tim Morley
|
|
Reviewed by
Steffen Pietsch
|
| In upstream: |
|
La KDE-Seanco-administrilo
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
main.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Prizorganto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Flaganto
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
End Session for "%1"
|
|
|
|
|
Fini Seancon por "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
| In upstream: |
|
Finu seancon por "%1"
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:287
|
|
|
10.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
|
Fini Aktualan Seancon
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
| In upstream: |
|
Finu seancon por "%1"
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
| Shared: |
|
Fini aktualan seancon
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
