|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Orientering (grader moturs)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Alternativen i den här delen låter dig ändra skärmens rotation.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Verkställ inställningarna vid start av KDE
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Om det här alternativet är aktiverat, används inställningarna av storlek och orientering när KDE startar.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Tillåt program i systembrickan att ändra startinställningar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
Om det här alternativet är aktiverat, sparas inställningarna som görs i systembrickans miniprogram och laddas när KDE startar, istället för att vara tillfälliga.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Ändra skärmstorlek och rotera
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Nödvändig X-utökning inte tillgänglig
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Anpassa skärm...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
