Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krandr”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
34 of 54 results First • • • Last
34.
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
画面の向き、サイズおよびリフレッシュレートが指定の設定に変更されました。この設定でよろしいでしょうか、確認してください。１５秒以内に確認の意思が示されない場合、自動的に前回の設定に戻ります。
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Shared:
画面の向き、サイズおよびリフレッシュレートを指定された設定に変更しました。この設定でよろしいですか？ 15 秒以内に確認の意思が示されない場合、自動的に前の設定に戻ります。
Suggested by Yukiko Bando
Located in randr.cpp:166
34 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.