|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
Matthias Peick
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
matthias@peick.de
|
|
|
Suggested by
axel584
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Via X-servilo ne subtenas grandigon kaj rotacion de la ekrano. Aktualigu al versio 4.3 aŭ posta. Vi necesas la Xa Grandigan kaj rotacian etendon (RANDR) de versio 1.1 aŭ posta por uzi tiun eblecon.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
|
|
Ekranagordo:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Ekrano %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
La ekranon, kiun agordo vi deziras ŝanĝi, vi povas elekti per uzo de la falanta listo.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Ekrangrandeco:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
La ekrana grandeco, kelkfoje ankaŭ nomata la distingivo, estas elektebla el tiu falanta listo.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Aktuligofteco:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
La aktualigofteco de via ekrano estas elektebla el tiu falanta listo.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
