|
|
6.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
|
|
Избор на екран за конфигуриране.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
|
|
Разделителна способност:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Разделителна способност на екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
|
|
Честота на опресняване:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
|
|
Честота на опресняване на екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Ориентация (градуси, обратно на часовниковата стрелка)
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Промяна на ориентацията на екрана в градуси, обратно на посоката на часовниковата стрелка.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Промяна ориентацията на екрана в градуси, обратно на посоката на часовниковата стрелка.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Прилагане на промените при стартиране на КДЕ
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, направените промени ще се използват при стартиране на КДЕ.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Разрешаване на системния аплет да променя настройките за стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
