|
|
11.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
|
|
Ориентация (градуси, обратно на часовниковата стрелка)
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
|
|
Промяна на ориентацията на екрана в градуси, обратно на посоката на часовниковата стрелка.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Промяна ориентацията на екрана в градуси, обратно на посоката на часовниковата стрелка.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
|
|
Прилагане на промените при стартиране на КДЕ
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:128
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, направените промени ще се използват при стартиране на КДЕ.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
|
|
Разрешаване на системния аплет да променя настройките за стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, промените, които направите чрез използването на системния аплет, ще променят настройките за стартиране. В противен случай, настройките се отнасят само за текущата сесия.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
%1 x %2
|
|
|
|
|
%1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Необходимият модул за сървъра X не е наличен
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Конфигуриране...
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
