Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5968 of 88 results
59.
<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, comes at a small performance cost. </P>
If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to keep your desktop more responsive.
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
60.
Slow Processor
(fewer effects)
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiđis doaimmár
(unnit effeavttat)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:21
61.
Slow processors perform poorly with effects
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107
Njoazes doaimmárat eai čájet effeavttaid nu bures
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:25
62.
Fast Processor
(more effects)
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jođánis doaimmár
(eanet effeavttat)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:28
63.
Fast processors can support all effects
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145
Jođánis doaimmárat sáhttet geavahit buot effeavttaid
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:32
64.
Show &Details >>
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183
Čájet &detáljjaid >>
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:35
65.
Description:
i18n: file kospagedlg.ui line 60
Válddahus:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:38
66.
Select Preferred System Behavior
i18n: file kospagedlg.ui line 68
Vállje oiddojuvvon vuogádatláhtten
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:41
67.
KDE (TM)
i18n: file kospagedlg.ui line 79
KDE (TM)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:44
68.
UNIX (R)
i18n: file kospagedlg.ui line 90
UNIX (R)
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:47
5968 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.