|
|
49.
|
|
|
Step 4: Everybody loves Themes
|
|
|
|
|
Njeallját lávki: Buohkkat liikojit fáttáide
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:79
|
|
|
50.
|
|
|
Step 5: Time to Refine
|
|
|
|
|
Viđát lávki: Ja de vel sođbet
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:83
|
|
|
51.
|
|
|
S&kip Wizard
|
|
|
|
|
&Ale geavat ofelačča
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:86
|
|
|
52.
|
|
|
<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p><p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your personal liking.</p><p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>
|
|
|
|
|
<p>Leat go don sihkkar ahte hálidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid ofalačča?</p> <p>Ofelaš veahkeha du heivehit KDE nu go ieš halidat ahte dat galgá leat.</p><p>Deaddil <b>Orustahte</b> mannat ruovttoluotta loahpahit heivehusaid.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
<p>Leat go don sihkkar ahte háliidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid ofalačča?</p> <p>Ofelaš veahkeha du heivehit KDE nu go ieš halidat ahte dat galgá leat.</p><p>Deaddil <b>Orustahte</b> mannat ruovttoluotta loahpahit heivehusaid.</p>
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:152
|
|
|
53.
|
|
|
<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p><p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost.<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>
|
|
|
|
|
<p>Leat go don sihkkar ahte hálidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid ofalačča?</p><p>Jos juo, de coahkkal H<b>eaittit </b>ja buot rievdadusat mannet duššái. 
Jos <br>ii, de coahkkal O<b>rustahte </b>mannat ruovttoluotta loahpahit heivehusaid.</p> |
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
<p>Leat go don sihkkar ahte háliidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid ofalačča?</p><p>Jos juo, de coahkkal H<b>eaittit </b>ja buot rievdadusat mannet duššái.
Jos <br>ii, de coahkkal O<b>rustahte </b>mannat ruovttoluotta loahpahit heivehusaid.</p> |
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:156
|
|
|
54.
|
|
|
All Changes Will Be Lost
|
|
|
|
|
Buot rievdadusat mannet duššái!
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kpersonalizer.cpp:160
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose your language:
|
|
|
i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64
|
|
|
|
|
Vállje giela:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
56.
|
|
|
<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>
<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except for the country and language settings. However, new users are encouraged to use this simple method.</p>
<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p> |
|
|
i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
57.
|
|
|
<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>
|
|
|
i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100
|
|
|
|
|
<h3>KDE %VERSION% savvá bures boahttin!</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
58.
|
|
|
Please choose your country:
|
|
|
i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148
|
|
|
|
|
Vállje riikka:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
