Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
62 → 71 of 88 results First • • • Last
62.
Fast Processor
(more effects)
 
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پردازنده‌‌ی سریع
(جلوه های بیشتر)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پردازندۀ سریع
)جلوه‌های بیشتر(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:28
63.
Fast processors can support all effects
 
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145
پردازنده‌‌های سریع ترمی تواند همه‌ی جلوه‌ها را پشتیبانی کند
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پردازنده‌‌های سریع ترمی تواند همه‌ی جلوه‌ها را پشتیبانی کند
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:32
64.
Show &Details >>
 
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183
نشان دادن &جزییات >>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نشان دادن &جزییات >>
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:35
65.
Description:
 
i18n: file kospagedlg.ui line 60
توضیحات:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
توضیحات:
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:38
66.
Select Preferred System Behavior
 
i18n: file kospagedlg.ui line 68
رفتار سیستم مورد نظرتان را انتخاب کنید
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
برگزیدن رفتار سیستم ارجح
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:41
67.
KDE (TM)
 
i18n: file kospagedlg.ui line 79
KDE (TM)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:44
68.
UNIX (R)
 
i18n: file kospagedlg.ui line 90
یونیکس (R)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
یونیکس (R)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:47
69.
Microsoft Windows (R)
 
i18n: file kospagedlg.ui line 98
مایکروسافت ویندوز (R)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
مایکروسافت ویندوز (R)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:50
70.
Apple MacOS (R)
 
i18n: file kospagedlg.ui line 106
اپلMacOS (R)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اپلMacOS (R)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:53
71.
<b>System Behavior</b><br>
Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.
KDE allows you to customize its behavior according to your needs.
 
i18n: file kospagedlg.ui line 126
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>رفتار سیستم</b><br>
واسطهای نگاره‌ای کاربر، در سیستم عاملهای متفاوت رفتار متفاوتی دارند.
KDE به شما اجازه می‌دهد که رفتار آن را طبق نیازهای خود سفارشی کنید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:56
62 → 71 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.