Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
without name
بدون نام
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
بی‌نام
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
2.
Features
امکانات
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
امکانات
Suggested by FarsiKDE Team
Located in keyecandypage.cpp:67
3.
Desktop Wallpaper
کاغذدیواری میزکار
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
کاغذدیواری رومیزی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:71
4.
Window Moving/Resizing Effects
جلوه های حرکتی/تغییر اندازه‌ی پنجره
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
حرکت پنجره/تغییر اندازۀ جلوه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:73
5.
Display Contents in Moving/Resizing Windows
نشان دادن محتویات در پنجره‌های در حال حرکت/در حال تغییر اندازه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نشان دادن محتویات در پنجره‌های در حال حرکت/در حال تغییر اندازه
Suggested by FarsiKDE Team
Located in keyecandypage.cpp:75
6.
File Manager Background Picture
تصویر پس‌زمینه‌ی مدیریت پرونده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
عکس زمینۀ مدیر پرونده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:78
7.
Panel Background Picture
تصویر پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی‌ کنترل
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تصویر پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی‌ کنترل
Suggested by FarsiKDE Team
Located in keyecandypage.cpp:80
8.
Panel Icon Popups
بزرگ نمایی شمایل صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بالاپرهای شمایل تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:83
9.
Icon Highlighting
سایه روشن کردن شمایل
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
مشخص کردن شمایل
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:85
10.
File Manager Icon Animation
تصویر متحرک شمایل مدیریت پرونده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پویانمایی شمایل مدیر پرونده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:87
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.