Translations by Jørgen Grønlund
Jørgen Grønlund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Størrelse: XXX x XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Størrelse: %1 x %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2006-04-05 |
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno], Andreas Landmark, Knut Yrvin, Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
number1@realityx.net, andreas.landmark@skolelinux.no, knuty@skolelinux.no, bjornst@powertech.no,zerodogg@skolelinux.no
|
|
| 5. |
&Suspend Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Stopp oppgave
|
|
| 6. |
&Continue Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Fortsett oppgave
|
|
| 7. |
&Hangup
|
|
| 2006-04-05 |
&Legg på
|
|
| 8. |
&Interrupt Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Avbryt oppgave
|
|
| 9. |
&Terminate Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Avslutt oppgave
|
|
| 10. |
&Kill Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Drep oppgave
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-05 |
Brukersignal &1
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-05 |
Brukersignal &2
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-05 |
&Send signal
|
|
| 14. |
&Tab Bar
|
|
| 2006-04-05 |
&Fanelinje
|
|
| 15. |
&Hide
|
|
| 2006-04-05 |
&Skjul
|
|
| 16. |
&Top
|
|
| 2006-04-05 |
&Topp
|
|
| 17. |
Sc&rollbar
|
|
| 2006-04-05 |
&Rullelinje
|
|
| 18. |
&Left
|
|
| 2006-04-05 |
&Venstre
|
|
| 19. |
&Right
|
|
| 2006-04-05 |
&Høyre
|
|
| 20. |
&Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Bjelle
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-05 |
System&bjelle
|
|
| 22. |
System &Notification
|
|
| 2006-04-05 |
Syste&mbeskjed
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Visuell bjelle
|
|
| 24. |
N&one
|
|
| 2006-04-05 |
&Ingen
|
|
| 25. |
&Enlarge Font
|
|
| 2006-04-05 |
&Større skrift
|
|
| 26. |
&Shrink Font
|
|
| 2006-04-05 |
&Mindre skrift
|
|
| 27. |
Se&lect...
|
|
| 2006-04-05 |
&Velg ...
|
|
| 2006-04-05 |
&Velg ...
|
|
| 28. |
&Install Bitmap...
|
|
| 2006-04-05 |
&Installer bilde ...
|
|
| 29. |
&Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
&Tegnkoding
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
&Tastatur
|
|
| 31. |
Sch&ema
|
|
| 2006-04-05 |
Utsee&nde
|
|
| 32. |
S&ize
|
|
| 2006-04-05 |
&Størrelse
|
|
| 33. |
40x15 (&Small)
|
|
| 2006-04-05 |
40x15 (&liten)
|
|
| 34. |
80x24 (&VT100)
|
|
| 2006-04-05 |
80x24 (&VT100)
|
|
| 35. |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 2006-04-05 |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 36. |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 2006-04-05 |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 37. |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 2006-04-05 |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 38. |
&Custom...
|
|
| 2006-04-05 |
&Tilpass ...
|
|
| 39. |
Hist&ory...
|
|
| 2006-04-05 |
&Historie ...
|
|
| 2006-04-05 |
&Historie ...
|
|
| 40. |
&Save as Default
|
|
| 2006-04-05 |
&Lagre som standard
|
|
| 41. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-05 |
&Dagens tips
|
|
| 42. |
Set Selection End
|
|
| 2006-04-05 |
Sett utvalgsstopp
|
|
| 43. |
New Sess&ion
|
|
| 2006-04-05 |
N&y økt
|
|
| 44. |
S&ettings
|
|
| 2006-04-05 |
Innstilling&er
|
|
| 45. |
&Detach Session
|
|
| 2006-04-05 |
&Frakoble økt
|
|
| 46. |
&Rename Session...
|
|
| 2006-04-05 |
&Endre navn på økten ...
|
|
| 2006-04-05 |
&Endre navn på økten ...
|
|
| 47. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
Registrer &aktivitet
|
|
