Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Your emails
|
|
| 2009-09-03 |
bieker@kde.org,khollund@responze.net,knuty@skolelinux.no,zerodogg@skolelinux.no,axelb@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,bjorn.kvisli@gmail.com,alex@thehandofagony.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org
|
|
| 2009-07-16 |
bieker@kde.org,khollund@responze.net,knuty@skolelinux.no,zerodogg@skolelinux.no,axelb@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,bjorn.kvisli@tele2.no,alex@thehandofagony.com,bsteensr@skogkatt.homelinux.org
|
|
| 73. |
&ZModem Upload...
|
|
| 2009-12-24 |
&ZModem-opplasting …
|
|
| 78. |
Activate Menu
|
|
| 2011-07-16 |
Aktiver meny
|
|
| 89. |
Really Quit?
|
|
| 2009-07-16 |
Vil du avslutte?
|
|
| 129. |
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
|
|
| 2009-12-24 |
<p>Denne økta har allerede en ZModem filoverføring i gang.
|
|
| 162. |
KWrited - Listening on Device %1
|
|
| 2009-07-16 |
KWrited – lytter til enheten %1
|
|
| 243. |
Session '%1' exited with signal %2 and dumped core.
|
|
| 2009-07-16 |
Økt «%1» avsluttet med signalet %2 og programdump.
|
|
| 251. |
<p>...that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
|
|
| 2009-07-16 |
<p>… at du kan velge hvilken økttype du vil opprette ved å trykke og holde nede verktøylinjeknappen «Ny»?
|
|
| 254. |
<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal?
<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font
and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also
want to set the KDE panel to auto-hide.
|
|
| 2009-07-16 |
<p>… du kan få en «Linux-konsoll»-aktig terminal?
<p>Skru av Konsolls menylinje, verktøylinje, og rullefelt, velg Linux-skrifttypen
og Linux-fargeoppsettet, og skru på fullskjerm-modus. Du vil
kanskje også stille inn panelet til å skjules automatisk.
|
|
| 255. |
<p>...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse
button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the
Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
|
|
| 2009-07-16 |
<p>… du kan omdøpe din Konsole-økt ved å klikke med høyre
museknapp og velge «Gi nytt navn»? Endringa vil vises
i Konsoles fanelinje, og gjør det lettere å huske innholdet
i økta.
|
|
| 261. |
<p>...that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
</p>
|
|
| 2009-07-16 |
<p>… du kan flytte en økt ved å holde nede midtre museknapp over fanen?
</p>
|
|
| 268. |
<p>...that you can turn off the terminal size hint under "Settings->Configure Konsole..."?
|
|
| 2009-07-16 |
<p>… du kan skru av visning av skallstørrelsen under
«Innstillinger/Tilpass Konsole»?
|
|
