Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Izmērs: XXX x XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Izmērs: %1 x %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2006-04-05 |
Andris Maziks
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
andris.m@delfi.lv
|
|
| 5. |
&Suspend Task
|
|
| 2006-04-05 |
Ie&midzināt Uzdevumu
|
|
| 6. |
&Continue Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Turpināt Uzdevumu
|
|
| 7. |
&Hangup
|
|
| 2006-04-05 |
&Pakārt
|
|
| 8. |
&Interrupt Task
|
|
| 2006-04-05 |
Pā&rtraukt Uzdevumu
|
|
| 2006-04-05 |
Pā&rtraukt Uzdevumu
|
|
| 9. |
&Terminate Task
|
|
| 2006-04-05 |
Likvidē&t Uzdevumu
|
|
| 2006-04-05 |
Likvidē&t Uzdevumu
|
|
| 10. |
&Kill Task
|
|
| 2006-04-05 |
No&kaut Uzdevumu
|
|
| 2006-04-05 |
No&kaut Uzdevumu
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-05 |
No&sūtīt Signālu
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-05 |
No&sūtīt Signālu
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-05 |
No&sūtīt Signālu
|
|
| 15. |
&Hide
|
|
| 2006-04-05 |
&Noslēpt
|
|
| 17. |
Sc&rollbar
|
|
| 2006-04-05 |
&Ritjosla
|
|
| 18. |
&Left
|
|
| 2006-04-05 |
&Kreisais
|
|
| 19. |
&Right
|
|
| 2006-04-05 |
&Labais
|
|
| 20. |
&Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Zvans
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-05 |
Sistēmas Krāsas
|
|
| 22. |
System &Notification
|
|
| 2006-04-05 |
&Sistēmas Paziņojums
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Redzams Zvans
|
|
| 24. |
N&one
|
|
| 2006-04-05 |
&Nav
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
&Tastatūra
|
|
| 31. |
Sch&ema
|
|
| 2006-04-05 |
S&hēma
|
|
| 32. |
S&ize
|
|
| 2006-04-05 |
&Izmērs
|
|
| 33. |
40x15 (&Small)
|
|
| 2006-04-05 |
40x15 (&Mazs)
|
|
| 34. |
80x24 (&VT100)
|
|
| 2006-04-05 |
80x24 (&VT100)
|
|
| 35. |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 2006-04-05 |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 36. |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 2006-04-05 |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 37. |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 2006-04-05 |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 38. |
&Custom...
|
|
| 2006-04-05 |
&Izvēles...
|
|
| 39. |
Hist&ory...
|
|
| 2006-04-05 |
&Vēsture...
|
|
| 41. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-05 |
Dienas &Tips...
|
|
| 43. |
New Sess&ion
|
|
| 2006-04-05 |
Sesija
|
|
| 44. |
S&ettings
|
|
| 2006-04-05 |
&Uzstādījumi
|
|
| 45. |
&Detach Session
|
|
| 2006-04-05 |
Ai&zvērt Sesiju
|
|
| 46. |
&Rename Session...
|
|
| 2006-04-05 |
Pā&rsaukt Sesiju...
|
|
| 2006-04-05 |
Pā&rsaukt Sesiju...
|
|
| 47. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot &Aktivitātes
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot &Aktivitātes
|
|
| 48. |
Stop Monitoring for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot &Aktivitātes
|
|
| 49. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot Klu&sēšanas
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot Klu&sēšanas
|
|
| 50. |
Stop Monitoring for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
Novērot Klu&sēšanas
|
|
| 51. |
Send &Input to All Sessions
|
|
| 2006-04-05 |
Sūtīt &Ievadi uz Visām Sesijām
|
|
| 2006-04-05 |
Sūtīt &Ievadi uz Visām Sesijām
|
|
| 53. |
Switch to Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Ai&zvērt Sesiju
|
|
