|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
84.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
இரண்டு காட்டசிகளை இணைக்க இந்த பெட்டியை க்ளிக் செய்யவும். ஒரு காட்சியின் அடைவை மாற்றினால் அதனோடு தொடர்புடைய மற்ற காட்சி தானாக புதுப்பிக்கப்பட்டு அப்போதைய அடைவைக்காட்டும். இது அடைவு வரிசை காட்சி, சின்னகாட்சி, விவரக்காட்சி,முனைய சாளரக்காட்சி போன்ற பல்வகைக் காட்சிகளை பார்க்க பயன்படும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
குறைந்தபட்சம் இரண்டு காட்சிகளில் இப்பெட்டிதனை தேர்வு செய்வது அக்காட்சிகளை 'இணைக்கப்பட்டவையாக' அமைக்கும். பின்னர் ஒரே காட்சியில் தாங்கள் அடைவுகளை மாற்றும் போது, அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற பிற காட்சிகள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்பட்டு தற்போதைய அடைவினைக் காட்டும். வெவ்வேறு வகையான காட்சிகளை கொண்டிருக்கும் போது இது அதிக பலனளிப்பதாக இருக்கும். ஓவியக் காட்சி அல்லது விவரக் காட்சியினைக் கொண்ட அடைவுத் தொடர் மற்றும் முனைய மாதிரி சாளரம் இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
|
காட்சியை மூடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|
|
|
86.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:243
|
|
|
87.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
முடங்கிய
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
முடங்கியது
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:245
|
|
|
88.
|
|
|
Preview in %1
|
|
|
|
|
%1ல் முன்னோட்டம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
%1 தனில் முன்னோட்டம்
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:66
|
|
|
89.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
இதில் முன்னோட்டம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
%1 காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
%1 காட்டுக
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
91.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
%1ஐ மறை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
%1 தனை மறை
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:140
|
|
|
92.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
முன்னிருந்த சாளரமின்றித் தொடங்கு.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
இயல்பிருப்பு சாளரமின்றி துவங்கவும்.
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
