Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
93 → 102 of 570 results First • • • Last
93.
Preload for later use
அடுத்த உபயோகத்திற்க்கு பயன்படுத்து.
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
பிற்பாடு பயன்படுத்த முன்னதாகவே ஏற்றுக
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:54
94.
Profile to open
திறக்கவேண்டிய விளக்கக்குறிப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
திறக்கப்படவேண்டிய பண்பு
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:101
95.
List available profiles
கிடைக்கும் விளக்கக்குறிப்புகளை பட்டியலிடு.
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
கிடைக்கக்கூடிய பண்புகளை விவரிக்க
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
இந்த வலைமனைக்கான மைம் வகை, (உ+ம்: உரை/html அல்லது inode/அடைவு).
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
இந்த யுஆர்எல்லின் பொருட்டு மைம் வகை (உ.ம்: உரை/html அல்லது inode/அடைவு).
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
URLக்கானது அது கோப்புகள்,அடைவை திற மற்றும் கோப்பை தேர்வுசேய்யும்,சரியான கோப்புக்கு பதிலாக இவற்றை குறிக்கும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
கோப்புகளை சுட்டும் யுஆர்எல் களுக்கு, உரிய கோப்பினை திறந்திடாது, அடைவை திறந்து கோப்பை தேர்வு செய்யும்.
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
திறக்கவேண்டிய இடம்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
திறக்கவேண்டிய இடம்
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பிறழ்ந்த வலைமனை
%1
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
தவறாக ஆக்கப்பட்ட URL
%1
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒப்புநெறிக்கு ஆதரவில்லை
%1
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை
%1
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
இதில் அமைப்பு பிழை உள்ளது. நீங்கள் கான்கொரரை %1 ஓடு சேர்த்திருக்கிறீர்கள் ,இந்த கோப்புவகையை கையாள முடியாது
Translated and reviewed by Zhakanini
Shared:
வடிவமைப்பில் வழு உள்ளது போல் தெரிகிறது. %1 உடன் கான்கொயரரை தொடர்பு படுத்தியுள்ளீர்கள், இக்கோப்பு வகையை இதனால் கையாள இயலாது.
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
இடத்தைத் திற
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in konq_mainwindow.cc:1414
93 → 102 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell, Zhakanini, ஆமாச்சு.