Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
எல்லைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
எல்லைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
எல்லைகள்
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகள் இதன்பின் காலாவதியாகும்
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகள் இதன்பின் காலாவதியாகும்
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகள் இதன்பின் காலாவதியாகும்
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகளின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை:
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகளின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை:
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனைகளின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்
|
|
| 2006-04-05 |
தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்
|
|
| 2006-04-05 |
தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட புதிய வலைமனைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட புதிய வலைமனைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட புதிய வலைமனைகள்
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு...
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு...
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட பழைய வலைமனைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட பழைய வலைமனைகள்
|
|
| 2006-04-05 |
இதைவிட பழைய வலைமனைகள்
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
விவரங்கள்
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
விரிவான கருவிக்குறிப்புகள்
|
|
| 2006-04-05 |
விரிவான கருவிக்குறிப்புகள்
|
|
| 2006-04-05 |
விரிவான கருவிக்குறிப்புகள்
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனையுடன், அவ்விடத்திற்கு எத்தனைமுறை சென்றதெனவும், அங்கு முதற்சென்ற, இறுதியாகச்சென்ற தேதிகளையும் காட்டுகிறது.
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனையுடன், அவ்விடத்திற்கு எத்தனைமுறை சென்றதெனவும், அங்கு முதற்சென்ற, இறுதியாகச்சென்ற தேதிகளையும் காட்டுகிறது.
|
|
| 2006-04-05 |
வலைமனையுடன், அவ்விடத்திற்கு எத்தனைமுறை சென்றதெனவும், அங்கு முதற்சென்ற, இறுதியாகச்சென்ற தேதிகளையும் காட்டுகிறது.
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
வரலாறை நீக்கு
|
|
| 2006-04-05 |
வரலாறை நீக்கு
|
|
| 2006-04-05 |
வரலாறை நீக்கு
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2006-04-05 |
&திரும்ப அமை
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2006-04-05 |
விரிவாக்கங்கள்
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-04-05 |
கருவிகள்
|
|
| 55. |
Statusbar
|
|
| 2006-04-05 |
நிலைப்பட்டி
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
%1 எனும் கூற்றை ஏற்றுவதிற் தவறு.
கண்டறிந்தது:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
%1 எனும் கூற்றை ஏற்றுவதிற் தவறு.
கண்டறிந்தது:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
%1 எனும் கூற்றை ஏற்றுவதிற் தவறு.
கண்டறிந்தது:
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2006-04-05 |
கான்கொரர்
|
|
| 2006-04-05 |
கான்கொரர்
|
|
| 2006-04-05 |
கான்கொரர்
|
|
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2006-04-05 |
வலை உலாவி, கோப்பு மேலாளர், ...
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2006-04-05 |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 61. |
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (பாகங்கள், பகுதிகள்,i/o lib) மற்றும் காப்பாளர்
|
|
| 62. |
developer (framework, parts)
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (உருவரைச் சட்டம், பாகங்கள்)
|
|
| 63. |
developer (framework)
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (சட்டப் பணி)
|
|
| 64. |
developer
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர்
|
|
| 65. |
developer (List views)
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (பட்டியற் காட்சிகள்)
|
|
| 66. |
developer (List views, I/O lib)
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (குறும்படக்காட்சி, I/O lib)
|
|
| 67. |
developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோர் (HTML தீற்றும் பொறி)
|
|
