Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101 → 110 of 570 results First • • • Last
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Există o eroare de configurare. Aţi asociat Konqueror cu "%1", dar el nu poate interpreta acest tip de fişier.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Există o eroare de configurare. Ați asociat Konqueror cu „%1”, dar el nu poate interpreta acest tip de fișier.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Deschide locaţia
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Nu am putut crea componenta cerută. Verificaţi instalarea dumneavoastră de KDE.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Nu am putut crea componenta cerută. Verificați instalarea dumneavoastră de KDE.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Anulat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Această pagină conţine modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcaţi pagina, veţi pierde modificările.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
Elimin modificările?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
107.
&Discard Changes
&Elimină modificările
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
108.
Your sidebar is not functional or unavailable.
Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă.
Translated by Laurentiu Buzdugan
109.
Show History Sidebar
Afișare bară laterală cu istoric
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
110.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Nu pot găsi module de istoric ce rulează în bara laterală.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Sergiu Bivol
101 → 110 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Chisu Vasile Marius, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Daniel Comşa, Emil Stanescu, Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Linux User, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, alex, silviumatei.