|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Her kan du velge om oppsprettsvinduet med filinformasjon skal inneholda en større forehåndsvisning av fila.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Her kan du bestemme om oppsprettsvinduet skal inneholde en større forhåndsvisning for fila når musepekeren flyttes over den
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja om oppsprettsvindauget med filinformasjon skal innehalda ei større førehandsvising av fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
46.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Velg skrifttype ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Velg skrift[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skrift ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel skrift …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
127.
|
|
|
Send &Link Address...
|
|
|
|
|
Send &lenkeadresse ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Send &lenkeadresse[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send &lenkjeadresse ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Send &lenkjeadresse[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Send &lenkjeadresse …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3450
|
|
|
128.
|
|
|
S&end File...
|
|
|
|
|
S&end fil ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
S&end fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3454
|
|
|
131.
|
|
|
&Find File...
|
|
|
|
|
&Finn fil ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
&Finn fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3469
|
|
|
146.
|
|
|
&Save View Profile...
|
|
|
|
|
Lagre &visningsprofil ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Lagre &visningsprofil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagra ruteprofil ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3637 src/konqmainwindow.cpp:4265
|
|
|
149.
|
|
|
Configure Extensions...
|
|
|
|
|
Tilpass utvidelser...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Tilpass utvidelser[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set utvidingar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3586
|
|
|
150.
|
|
|
Configure Spell Checking...
|
|
|
|
|
Tilpass stavekontroll ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Sett opp stavekontrollen[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp stavekontroll ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3590
|
|
|
164.
|
|
|
C&onfigure View Profiles...
|
|
|
|
|
&Tilpass visningsprofiler ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
&Tilpass visningsprofiler[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp rute&profilar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3672
|
|
|
179.
|
|
|
Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar.
|
|
|
|
|
Gå til<p>Går til siden som er skrevet inn i adresselinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Gå til<p>Går til siden som er skrevet inn i adresselinja.
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til <p>Går til den adressa som er skriven inn i adresselinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3941
|
