|
|
553.
|
|
|
This entry already exists.
|
|
|
|
|
Šāds ieraksts jau pastāv.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šis ieraksts jau eksistē.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:224
|
|
|
554.
|
|
|
Enter a URL:
|
|
|
|
|
Ievadiet URL:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:304
|
|
|
555.
|
|
|
<qt><b>%1</b> does not exist</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> nepastāv</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
<qt><b>%1</b> neeksistē</qt>
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
556.
|
|
|
<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tiešām vēlaties novākt <b>%1</b> cilni?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Vai jūs tiešām gribat dzēst šo ierakstu ?
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
<qt>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst <b>%1</b> cilni?</qt>
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:327
|
|
|
557.
|
|
|
Set Name
|
|
|
|
|
Iestatīt nosaukumu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Vārds
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Mainīt nosaukumu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:287
|
|
|
558.
|
|
|
Enter the name:
|
|
|
|
|
Ievadiet nosaukumu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:287
|
|
|
559.
|
|
|
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
|
|
|
|
|
Jūs esat noslēpis navigācijas paneļa konfigurēšanas pogu. Lai to atkal padarītu redzamu, noklikšķiniet labo peles pogu uz jebkuras navigācijas paneļa pogas un izvēlieties "Rādīt konfigurācijas pogu".
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Jūs esat noslēpis navigācijas paneļa konfigurēšanas pogu. Lai to padarītu atkal redzamu, uzklikšķiniet ar peles labo taustiņu uz navigācijas paneļa un izvēlieties "Rādīt konfigurācijas pogu".
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:372
|
|
|
560.
|
|
|
Configure Sidebar
|
|
|
|
|
Konfigurēt sānjoslu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Konfigurēt Sānujoslu
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Konfigurēt sānujoslu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
|
|
|
561.
|
|
|
Set Name...
|
|
|
|
|
Iestatīt nosaukumu...
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Rādīt URL
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Uzstādiet nosaukumu...
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:549
|
|
|
562.
|
|
|
Set URL...
|
|
|
|
|
Iestatīt URL...
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Rādīt URL
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Rādīt URL...
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:550
|
