|
|
33.
|
|
|
&Folder
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
|
|
|
|
|
&Mape
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Kā Jaunu Mapi
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 rc.cpp:438
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
|
|
|
|
|
&Grāmatzīme
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 rc.cpp:441
|
|
|
35.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
|
|
|
|
|
&Importēt
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Mozilla Imports
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
&Eksportēt
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Rādīt Detaļas
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Rādīt Detaļas
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Detalizēta Sarakstskatījuma Rīkjosla
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Detalizēta Sarakstskatījuma Rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
Koka skata rīkjosla
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Kokaskatījuma Rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Limiti
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
URLi i&zbeidzas pēc
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
URL d&erīguma termiņš
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
