|
|
223.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šī cilne satur izmaiņas, kas vēl nav nosūtītas.
Loga aizvēršana izmetīs izmaiņas. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5029
|
|
|
224.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šajā lappusē ir izmaiņas, kas nav nosūtītas.
Aizverot šo logu, izmaiņas tiks atmestas. |
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šī lapa satur izmaiņas, kas vēl nav nosūtītas.
Loga aizvēršana izmetīs izmaiņas. |
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5030
|
|
|
225.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
|
|
|
|
|
Jūsu sānjosla nedarbojas vai nav pieejama. Jaunu ierakstu nevar pievienot.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198
|
|
|
226.
|
|
|
Web Sidebar
|
|
|
|
|
Tīkla sānujosla
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
|
|
|
227.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Vai pievienot jaunu paplašinājumu "%1" jūsu sānjoslai?
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
228.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Nepievienot
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
229.
|
|
|
Profile Management
|
|
|
|
|
Profilu pārvaldība
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:111
|
|
|
230.
|
|
|
&Rename Profile
|
|
|
|
|
&Pārdēvēt profilu
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:114
|
|
|
231.
|
|
|
&Delete Profile
|
|
|
|
|
&Dzēst profilu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:115
|
|
|
232.
|
|
|
&Profile name:
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
&Profila nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
