Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
102 → 111 of 570 results First • • • Last
102.
Open Location
Atvērt vietu
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Atvērt Vietu
Suggested by Andris Maziks
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Nevar izveidot meklēto daļu, pārbaudiet savu instalāciju.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Nevar izveidot meklēto daļu, pārbaudiet jūsu instalāciju.
Suggested by Andris Maziks
Shared:
Nevar izveidot meklēšanas daļu, pārbaudiet jūsu instalāciju.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Atcelts.
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šajā lappusē ir izmaiņas, kuras nav nosūtītas.
Pārlādējot šo lappusi, šīs izmaiņas tiks izmestas.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Šai lapā ir veiktas izmaiņas, kas nav nosūtītas.
Lapas pārlādēšana izmetīs šīs izmaiņas.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
Izmest izmaiņas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Izmest izmaiņas?
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
107.
&Discard Changes
&Izmest izmaiņas
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
108.
Your sidebar is not functional or unavailable.
Jūsu sānjosla nedarbojas vai nav pieejama
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Jūsu sānjosla nedarbojas vai nav pieejama.
Suggested by Maris Nartiss
109.
Show History Sidebar
Rādīt vēstures sānjoslu
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
110.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Nevaru atrast darbojošos vēstures iespraudni jūsu sānjoslā
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Nav iespējams atrast strādājošu vēstures spraudni jūsu sānjoslā.
Suggested by Viesturs Zariņš
111.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šajā cilnī ir izmaiņas, kas nav nosūtītas.
Atvienojot cilni, izmaiņas tiks izmestas.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Šī cilne satur vēl nenosūtītas izmaiņas.
Cilnes atdalīšana izmetīs šīs izmaiņas.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
102 → 111 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.