Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
19 of 9 results
439.
<a href="help:/kubuntu/desktopguide/index.html">Kubuntu Desktop Guide</a>, <a href="help:/kubuntu/serverguide/index.html">Server Guide</a><br />, <a href="help:/kubuntu/krelease-notes/index.html">Release Notes</a>
(no translation yet)
Located in about/konq_aboutpage.cc:172
510.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:92
511.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:94
524.
day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:213
525.
days
Context:
'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:219
526.
Day
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:232 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:255
527.
Minute
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:234 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:257
547.
<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>
(no translation yet)
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:120
565.
Unknown
(no translation yet)
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizaseckin, rizoye-xerzi.