|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Toolbar Lokasi
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Batang Alat Lokasi
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Pergi
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
&Ke
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Jendela
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Buka folder di jendela beda
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Buka folder di jendela terpisah
|
|
|
Suggested by
Teuku Reiza Yuanda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Jika pilihan ini ditandai, Konqueror akan membuka jendela baru saat kamu membuka folder, dan tidak akan menampilkan konten folder dijendela aktif.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Jika opsi ini dicentang, Konqueror akan membuka sebuah jendela baru ketika anda membuka sebuah folder, ketimbang membuka isi folder tersebut di jendela saat ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Ini adalah URL (contoh : sebuah folder atau halaman web) dimana Konqueror akan pergi ke \"Rumah\" jika tombol tertekan. Ini biasanya adalah folder rumahmu, disimbolkan dengan tanda 'tilde' (~)
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tampilkan petunjuk file
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tampilkan tip berkas
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Disini kamu dapat mengontrol jika memindahkan mouse melewati sebuah file, atau kamu ingin melihat sebuah jendela popup kecil dengan beberapa informasi tentang file tersebut
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Di sini anda dapat mengontrol apakah, ketika memindahkan tetikus ke sebuah berkas, anda ingin melihat sebuah jendela popup kecil dengan informasi tambahan tentang berkas tersebut
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Disini kamu dapat mengontrol jika kamu ingin jendela popup memasukan preview yang lebih besar, sewaktu memindahkan mouse ke file tersebut
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Di sini anda dapat mengontrol jika anda ingin jendela popup agar berisi pratilik yang lebih besar untuk berkas, ketika memindahkan tetikus ke berkas tersebut
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
54.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Peralatan
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
