|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Kirjanmerkkirivi
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Kirjanmerkkityökalurivi
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Avaa kansiot erillisiin ikkunoihin
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Avaa kansiot eri ikkunoihin
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tällä valinnalla Konqueror avaa uuden ikkunan kun siirryt kansioo. Normaalisti kansio avautuisi nykyiseen ikkunaan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Jos tämä on valittu, Konqueror avaa uuden ikkunan avatessasi kansiota sen sijaan, että näyttäisi kansion sisällön nykyisessä ikkunassa.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Näytä tiedostovinkit
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Näytä tiedostovihjeet
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tässä voit määritellä, näytetäänkö pieni ponnahdusikkuna lisätietoineen tiedostosta, jonka päälle hiiri siirtyy
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko nähdä tiedoston lisätiedot ponnahdusikkunassa hiirikohdistimen ollessa sen yllä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Näytä esikatselutkuvat tiedostovinkeissä
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Näytä esikatselu työkaluvihjeessä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tässä voit määritellä, näytetäänkö iso ponnahdusikkuna lisätietoineen tiedostosta, jonka päälle hiiri siirtyy
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko ponnahdusikkunan näyttävän tiedostosta suuremman esikatselun hiirikohdistimen ollessa sen yllä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Poista tämä valinta, jos et halua "Poista"-valikkokomentoja näkyviin työpöydälle ja tiedostonhallinnan valikoihin ja sisältövalikoihin. Voit yhä poistaa piilotiedostoja pitämällä Shift-näppäintä alhaalla kun valitset "Siirrä roskakoriin".
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Poista valinta tästä, ellet halua Poista-valikkokomennon näkyvän työpöydällä ja tiedostonhallinnan valikoissa. Voit silti yhä poistaa tiedostoja roskakoria käyttämättä painamalla Vaihto-näppäintä samalla, kun valitse ”Siirrä roskakoriin”.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Tätä kirjasinta käytetään Konquerorin ikkunoissa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Tekstin näyttämiseen Konqueror-ikkunoissa käytettävä kirjasin.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Kysy varmistus tiedoston poistamisen yhteydessä.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Vahvista tiedoston poistaminen
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
