|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Sted-værktøjslinje
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Adresseværktøjslinje
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
195.
|
|
|
Move the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
|
|
|
Flyt den/det markerede tekst eller element til klippebordet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Flyt markeret tekst eller elementer til udklipsholderen
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3849
|
|
|
197.
|
|
|
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopierer den/det markerede tekst eller element til klippebordet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Kopiér markeret tekst eller element til udklipsholderen
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3855
|
|
|
450.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
|
Browse
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Webbrowsing
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
|
481.
|
|
|
Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
|
|
|
|
|
Brug internet-nøgleord og netgenveje: Ved at skrive "gg:KDE" kan man søge på internettet, ved brug af Google, efter udtrykket "KDE". Der er masser af prædefinerede internet-genveje, som gør søgning efter software eller opslag i et leksikon pærenemt. Man kan endog <a href="%1">lave sine egne</A> netgenveje.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Brug internet-nøgleord og webgenveje: Ved at skrive "gg:KDE" kan man søge på internettet, ved brug af Google, efter udtrykket "KDE". Der er masser af prædefinerede webgenveje, som gør søgning efter software eller opslag i et leksikon pærenemt. Man kan endog <a href="%1">lave sine egne</a> webgenveje.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:311
|
|
|
484.
|
|
|
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
|
|
|
|
|
Hvis du vil oprette et link til denne side på din desktop, skal du blot trække 'Sted'-etiketten til venstre på sted-værktøjslinjen, slippe den på desktoppen og vælge 'Link her'.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Hvis du vil oprette et link til denne side på din desktop, skal du blot trække "Placering"-etiketten til venstre for placeringsværktøjslinjen, slippe den på skrivebordet og vælge "Link hertil".
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:322
|
|
|
550.
|
|
|
Show Tabs Left
|
|
|
|
|
Vis tabulatorer til venstre
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Vis faneblade til venstre
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
|
|
|
556.
|
|
|
<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ønsker du at fjerne <b>%1</b>-fanebladet?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
<qt>Vil du virkelig fjerne <b>%1</b>-fanebladet?</qt>
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:327
|
|
|
560.
|
|
|
Configure Sidebar
|
|
|
|
|
Indstil sidebjælke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Indstil sidepanel
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
|
