|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zobrazovat nástrojové tipy
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| Shared: |
|
Ukazovat tipy u souborů
|
|
|
Suggested by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zde můžete nastavit, zda při ukázaní myší na soubor chcete zobrazit malé okno s podrobnými informacemi o daném souboru.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zobrazovat náhledy v nástrojových tipech
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| Shared: |
|
Zobrazovat náhledy v tipu u souborů
|
|
|
Suggested by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zde můžete nastavit, zda při přejetí kurzorem myši chcete, aby vyskočilo okno s větším náhledem souboru
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Rychlé přejmenování ikony
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Touto volbou povolíte přejmenování souborů kliknutím na jméno ikony.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zobrazit v nabídce položky 'Odstranit', jež obchází koš
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standardní písmo
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Toto písmo používané k zobrazení textu v oknech Konqueroru.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
| Shared: |
|
Toto písmo je použito k zobrazení textu v oknech Konqueroru.
|
|
|
Suggested by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
