Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
166.
&Reload All Tabs
&Ponovo učitaj sve trake
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
&Ponovo učitaj sve trake
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
337.
Import &KDE2/KDE3 Bookmarks...
(no translation yet)
In upstream:
Uvezi zabilješke iz &KDE2/KDE3...
Suggested by Arne Goetje
426.
Starting Points
Post&avke
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Polazne tačke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:83 about/konq_aboutpage.cc:139 about/konq_aboutpage.cc:193 about/konq_aboutpage.cc:290
436.
Applications
Program&i
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Programi
Suggested by Vedran Ljubovic
443.
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
(no translation yet)
In upstream:
Konqueror je i Internet preglednik. Jednostavno unesite Internet adresu (npr. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) koju želite i pritisnite Enter, ili odaberite jednu od stavki u vašem meniju Zabilješki.
Suggested by Arne Goetje
Located in about/konq_aboutpage.cc:216
457.
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF="%1">here</A>.
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF="%1">here</A>.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
JavaScript je (globalno) isključen. Uključite JavaScript <A HREF="%1">ovdje</A>.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:215
458.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>.
JavaScript omogućen globalno. Podesite JavaScript <A HREF=\"%1\">ovdje</A>.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
JavaScript omogućen globalno. Podesite JavaScript <A HREF=\"%1\">ovdje</A>.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:216
459.
Secure <A HREF="%1">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support
Secure <A HREF="%1">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
Sigurna podrška za <A HREF="%1">Java</A><SUP>&reg;</SUP>-u
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:217
461.
Enable Java (globally) <A HREF="%1">here</A>.
Enable Java (globally) <A HREF="%1">here</A>.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
Uključite Javu (globalno) <A HREF="%1">ovdje</A>.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:220
474.
and <A HREF="%1">many more...</A>
and <A HREF="%1">many more...</A>
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
i <A HREF="%1">mnogo više...</A>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in about/konq_aboutpage.cc:255
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.