Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
99 → 108 of 570 results First • • • Last
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
موقع مشوه
%1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
المسار غير صحيح التكوين
%1
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
البروتوكول غير مدعوم
%1
Translated by youss44
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
يبدو أن هناك خطأ في الإعداد. لقد قمت بربط كونكيورر مع %1، لكنه لا يستطيع التعامل مع هذا النوع من الملفات.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
يبدو أن هناك خطأً في التشكيل. لقد قمت بربط كنكرر مع %1، لكنه لا يستطيع التعامل مع هذا النوع من الملفات.
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
فتح الموقع
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
إفتح الموقع
Suggested by metehyi
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
غير قادر على إنشاء جزء البحث، تأكد من تثبيتك.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
تم الإلغاء.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
.ألغُي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذه الصفحة تحتوي تغييرات لم ترسل بعد.
إعادة تحميل الصفحة ستؤدي لإهمال تلك التغييرات .
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
إهمال التغييرات؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
107.
&Discard Changes
&أهمل التغييرات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
108.
Your sidebar is not functional or unavailable.
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر.
Translated and reviewed by metehyi
99 → 108 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Munzir Taha, Osama Khalid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, metehyi, youss44.