|
|
75.
|
|
|
developer (Java 2 security manager support, 
and other major improvements to applet support) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
المطور (دعم مدير أمن جافا 2،
و تحسينات مهمة في دعم البريمجات) |
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:250
|
|
|
76.
|
|
|
developer (Netscape plugin support)
|
|
|
|
|
المطور (دعم ملحقات نتسكيب)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:251
|
|
|
77.
|
|
|
developer (SSL, Netscape plugins)
|
|
|
|
|
مطور (SSL، دعم ملحقات نتسكيب)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
المطوّر (SSL, Netscape plugins)
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:252
|
|
|
78.
|
|
|
developer (I/O lib, Authentication support)
|
|
|
|
|
المطور (مكتبة الإدخال و الإخراج، دعم التوثيق)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
المطور (مكتبة الإدخال و الإخراج ، دعم المصادقة)
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:253
|
|
|
79.
|
|
|
graphics/icons
|
|
|
|
|
الرسوم/الأيقونات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
الرسمات/الأيقونات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:255
|
|
|
80.
|
|
|
kfm author
|
|
|
|
|
مؤلف kfm
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:256
|
|
|
81.
|
|
|
developer (navigation panel framework)
|
|
|
|
|
المطور (الإطار العام للوحة التصفح)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
المطور (إطار عمل لوحة الملاحة)
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:257
|
|
|
82.
|
|
|
developer (misc stuff)
|
|
|
|
|
المطوّر (أشياء متفرقة)
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:258
|
|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
المطوّر (مرشح حظر الدعايات)
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
84.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
التأشير على هذا الصندوق على عرضين على الأقل يجعلهم 'مرتبطين'. في هذه الحال عندما تغير الدليل في عرض واحد، فإن العروض الأخرى المرتبطة به ستقوم آليا بتحديث أنفسها لإظهر الدليل الحالي. هذا سيكون مفيدا بشكل خاص مع أنواع عرض مختلفة، مثل عرض شجري مع عرض أيقوني أو تفصيلي، و ممكن أيضا مع نافذة سطر الأوامر.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
التأشير على هذا المربع في عرضين على الأقل يجعلهما 'موصولين'. في هذه الحالة عندما تغير الأدلة في عرض واحد، فإن العروض الأخرى الموصولة به ستقوم آليًا بتحديث أنفسها لإظهار الدليل الحالي. هذا سيكون مفيدًا بشكل خاص مع أنواع عرض مختلفة، مثل عرض شجري مع عرض أيقوني أو تفصيلي، وربما أيضًا مع نافذة محاكي الطرفية.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
