Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
56 → 65 of 570 results First • • • Last
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لقد كان هناك خطأ أثناء تحميل الوحدة %1.
السبب المرجح هو:
%2
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
حصل خطأ أثناء تحميل الوحدة النمطية %1.
تشخيص الخطأ المرجح هو:
%2
Suggested by metehyi
Located in src/konqfactory.cpp:90
57.
Konqueror
كونكيورر
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
كنكرر
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
58.
Web browser, file manager, ...
متصفح ويب، مدير ملفات،...
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in konq_factory.cc:220
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
Translated and reviewed by metehyi
Located in konq_factory.cc:222
60.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in src/konqfactory.cpp:235
61.
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
المطوّر (إطار العمل ، الأجزاء ، JavaScript ، مكتبة الإدخال/ الإخراج) و المشرف على الصيانة
Translated and reviewed by metehyi
Located in konq_factory.cc:225
62.
developer (framework, parts)
المطور (الإطار العام، الأجزاء)
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in konq_factory.cc:226
63.
developer (framework)
المطور (الإطار العام)
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
المطور (إطار العمل)
Suggested by metehyi
Located in konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254
64.
developer
المطور
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in konq_factory.cc:228
65.
developer (List views)
المطور (العرض القائمي)
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in konq_factory.cc:229
56 → 65 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Munzir Taha, Osama Khalid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, metehyi, youss44.