Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
510 → 519 of 570 results First • • • Last
510.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:92
511.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:94
512.
Web SideBar Plugin
ملحق شريط الويب الجانبي
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
ملحق شريط الشبكة الجانبي
Suggested by youss44
513.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
تعذّر إيجاد العنصر الأصلي %1 في الشجرة. خطأ داخلي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
514.
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr>آخر زيارة: %1<br>أول زيارة: %2<br>عدد الزيارات: %3</qt>
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
515.
&Remove Entry
ا&زالة المدخل
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
أ&زل المدخلة
Suggested by youss44
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
516.
C&lear History
م&سح عناوين المواقع التي تم تصفحها
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
ا&مح التاريخ
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
517.
By &Name
بالإ&سم
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
حسب الا&سم
Suggested by youss44
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
518.
By &Date
بالتا&ريخ
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
حسب التا&ريخ
Suggested by metehyi
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
519.
Do you really want to clear the entire history?
هل تريد الغاء تاريخ التصفح بالكامل؟
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
هل تريد حقًا محو التاريخ بالكامل؟
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
510 → 519 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Munzir Taha, Osama Khalid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, metehyi, youss44.