|
|
34.
|
|
|
&Bookmark
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
|
|
|
|
|
&علامة موقع
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 rc.cpp:441
|
|
|
35.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
|
|
|
|
|
ا&ستيراد
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
إ&ستورد
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
ت&صدير
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
&صدّر
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
اظهار التفاصيل
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أعرض التفاصيل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
شريط أدوات عرض قائمي مفصل
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
شريط الأدوات الخاص ببيانات العرض كقائمة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
شريط أدوات معلوات العرض
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
شريط أدوات عرض شجري
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
الحدود
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
ت&نتهي العناوين بعد
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
&تنتهي صلاحية المسارات بعد
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
العدد الأ&قصى للعناوين:
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
العدد الأ&قصى للمسارات:
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
