Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
30 → 39 of 570 results First • • • Last
30.
Icon Size
حجم الأيقونات
Translated and reviewed by Munzir Taha
31.
Sort
ترتيب
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
إفرز
Suggested by metehyi
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
32.
Multicolumn View Toolbar
شريط أدوات عرض متعدد الأعمدة
Translated and reviewed by Munzir Taha
33.
&Folder
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
ال&مجلد
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:411 rc.cpp:438
34.
&Bookmark
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
&علامة موقع
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:414 rc.cpp:441
35.
&Import
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
ا&ستيراد
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
إ&ستورد
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:426
36.
&Export
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
ت&صدير
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
&صدّر
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:429
37.
Show Details
اظهار التفاصيل
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
أعرض التفاصيل
Suggested by metehyi
38.
Detailed Listview Toolbar
شريط أدوات عرض قائمي مفصل
Translated and reviewed by Munzir Taha
39.
Info Listview Toolbar
شريط الأدوات الخاص ببيانات العرض كقائمة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
شريط أدوات معلوات العرض
Suggested by metehyi
30 → 39 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Munzir Taha, Osama Khalid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, metehyi, youss44.