Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
236 → 245 of 570 results First • • • Last
236.
&Reload Tab
أ&عد تحميل اللسان
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/konqtabs.cpp:473
237.
&Duplicate Tab
لسان &مطابق للسان الحالي
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
لسان &مكرر
Suggested by youss44
Located in src/konqtabs.cpp:468
238.
D&etach Tab
ف&صل اللسان في نافذة جديدة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
اف&صل اللسان
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqtabs.cpp:485
239.
Other Tabs
الألسنة الأخرى
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/konqtabs.cpp:480
240.
&Close Tab
أ&غلق اللسان
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in src/konqtabs.cpp:491
241.
Open a new tab
افتح لسان جديد
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
افتح لسانًا جديدًا
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqtabs.cpp:100
242.
Close the current tab
أغلق اللسان الحالي
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in src/konqtabs.cpp:109
243.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الصفح التي تحاول عرضها هي نتيجة إرسال بيانات باستخدام نموذج. إذا قمت بإعادة إرسال هذه البيانات، سيتم تكرار أي عملية قام النموذج بتنفيذها (مثل عملية بحث أو عملية شراء).
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
الصفحة التي تحاول عرضها هي نتيجة إرسال بيانات نموذج. إذا قمت بإعادة إرسال هذه البيانات، سيتم تكرار أي عملية قام النموذج بتنفيذها (مثل عملية بحث أو عملية شراء).
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqview.cpp:1200
244.
Resend
إعادة إرسال
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
أعد الإرسال
Suggested by youss44
Located in src/konqview.cpp:1202
245.
You have multiple tabs open in this window.
Loading a view profile will close them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لديك العديد من الألسنة مفتوحة في هذه النافذة.
تحميل ملف العرض الشخصي سيغلقها.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/konqviewmanager.cpp:1407
236 → 245 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Munzir Taha, Osama Khalid, Slash Network, TuniX12, Zayed Amer Al-Saidi, bugmenot, metehyi, youss44.