|
|
235.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
236.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
أ&عد تحميل اللسان
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
237.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
لسان &مطابق للسان الحالي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
لسان &مكرر
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
238.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
ف&صل اللسان في نافذة جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
اف&صل اللسان
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
239.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
الألسنة الأخرى
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
240.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
أ&غلق اللسان
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:491
|
|
|
241.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
افتح لسان جديد
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
افتح لسانًا جديدًا
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
242.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
أغلق اللسان الحالي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
243.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الصفح التي تحاول عرضها هي نتيجة إرسال بيانات باستخدام نموذج. إذا قمت بإعادة إرسال هذه البيانات، سيتم تكرار أي عملية قام النموذج بتنفيذها (مثل عملية بحث أو عملية شراء).
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
الصفحة التي تحاول عرضها هي نتيجة إرسال بيانات نموذج. إذا قمت بإعادة إرسال هذه البيانات، سيتم تكرار أي عملية قام النموذج بتنفيذها (مثل عملية بحث أو عملية شراء).
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
244.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
إعادة إرسال
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أعد الإرسال
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
