|
|
226.
|
|
|
Web Sidebar
|
|
|
|
|
شريط الويب الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
شريط الوب الجانبي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
|
|
|
227.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
إضافة امتداد ويب جديد "%1" إلى الشريط الجانبي الخاص بك؟
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أتريد إضافة امتداد الوب الجديد "%1" إلى شريطك الجانبي؟
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
228.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
لا تضف
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
229.
|
|
|
Profile Management
|
|
|
|
|
إدارة التشكيلات الجانبية
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
إدارة الملفات الشخصية
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:111
|
|
|
230.
|
|
|
&Rename Profile
|
|
|
|
|
إعادة ت&سمية التشكيل الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أعد ت&سمية التشكيلة
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:114
|
|
|
231.
|
|
|
&Delete Profile
|
|
|
|
|
إل&غاء التشكيل الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
اح&ذف التشكيلة
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:115
|
|
|
232.
|
|
|
&Profile name:
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
اسم الت&شكيل الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
اسم ال&ملف الشخصي:
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
233.
|
|
|
Save &URLs in profile
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
|
|
|
|
|
حفظ ال&عناوين في التشكيل الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
احفظ ال&مسارات في الملف الشخصي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
234.
|
|
|
Save &window size in profile
|
|
|
|
|
حفظ حجم ال&نافذة في التشكيل الجانبي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
إحفظ قياس ال&نافذة في المواصفات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
