|
|
21.
|
|
|
Cr&eate an icon for this remote folder
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 342
|
|
|
|
|
Со&хтани нишона барои ин феҳристи дурдаст
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
&Use encryption
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 353
|
|
|
|
|
&Рамзгузорӣ истифода баред
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Нигоҳ доштани &пайвасткунӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Барои истифодабарии ин <i>Феҳрист</i> ва ҳамчун суроғаи сервер, рақами порт ва роҳча ба феҳрист ворид кунед ва тугмаи <b>Нигоҳ доштани пайвасткунӣ</b> пахш занед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:40
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Барои истифодабарии <i>Терминали Алоқаи Бехатар</i> ва ҳамчун суроғаи сервер, рақами порт ва роҳча ба феҳрист ворид кунед ва тугмаи <b>Нигоҳ доштани пайвасткунӣ</b> пахш занед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:42
|
|
|
26.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Барои истифодабарии <i>Алоқаи FTP</i> ва ҳамчун суроғаи сервер, рақами порт ва роҳча ба феҳрист ворид кунед ва тугмаи <b>Нигоҳ доштани пайвасткунӣ</b> пахш занед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:44
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Барои истифодабарии <i>Идораи Шабакавии Майкрософт Виндоувс</i> ва ҳамчун суроғаи сервер, рақами порт ва роҳча ба феҳрист ворид кунед ва тугмаи <b>Нигоҳ доштани пайвасткунӣ</b> пахш занед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:46
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Пайвасткунӣ имконпазир аст. Лутфан танзимотҳои шумо санҷет ва аз нав кӯшиш кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:161
|
|
|
29.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
П&айвасткунӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:284
|
