|
|
21.
|
|
|
Cr&eate an icon for this remote folder
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 342
|
|
|
|
|
Búa til táknmynd fyrir þ&essa fjarlægu möppu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
&Use encryption
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 353
|
|
|
|
|
Nota d&ulritun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Vista && t&engjast
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Sláðu inn nafn fyrir þessa <i>vefmöppu</i> ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á <b>Vista & tengjast</b> hnappinn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:40
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Sláðu inn nafn á þessari <i>öruggu skeljartengingu</i> ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á <b>Vista & tengjast</b> hnappinn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:42
|
|
|
26.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Sláðu inn nafn á þessari <i>FTP tengingu</i> ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á <b>Vista & tengjast</b> hnappinn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:44
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Sláðu inn nafn á þessu <i>Microsoft Windows netdrifi</i> ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á <b>Vista & tengjast</b> hnappinn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:46
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst þjóni. Vinsamlega skoðaðu stillingarnar þínar og reyndu aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:161
|
|
|
29.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Tengjast
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:284
|
