|
|
21.
|
|
|
Cr&eate an icon for this remote folder
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 342
|
|
|
|
|
Cré&er une icône pour ce dossier distant
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
&Use encryption
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 353
|
|
|
|
|
&Utiliser le chiffrement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Enregistrer et c&onnecter
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Saisissez un nom pour ce <i>Dossier Web</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et le chemin vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:40
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Saisissez un nom pour cette <i>Connexion à un interpréteur sécurisé</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et le chemin vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:42
|
|
|
26.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Saisissez un nom pour cette <i>Connexion avec le protocole de transfert de fichier (FTP)</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et le chemin vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:44
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Saisissez un nom pour ce <i>périphérique réseau Microsoft Windows</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et le chemin vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:46
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au server. Veuillez vérifier votre configuration et réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:161
|
|
|
29.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
C&onnecter
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:284
|
