|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Descriere:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&Comentariu:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
C&omandă:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:97
|
|
|
10.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
Calea de &lucru:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
E&xecută în terminal
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
|
&Opţiuni terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
|
Execută ca &utilizator diferit
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:184
|
|
|
14.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
Nume utili&zator:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:190
|
|
|
15.
|
|
|
Current shortcut &key:
|
|
|
|
|
&Accelerator de tastatură:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:221
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to activate <b>%2</b>.
|
|
|
|
|
<qt>Tasta <b>%1</b> nu poate fi utilizată aici deoarece este utilizată la activarea <b>%2</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:485
|
