|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
otto.bruggeman@home.nl,rinsedevries@kde.nl,cr.hooijer@hccnet.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om het commando aan te vullen kunt u gebruik maken van enkele plaatshouders die zullen worden vervangen door de werkelijke waarden als het programma wordt uitgevoerd:
%f - n bestand
%F - een serie bestanden, te gebruiken bij programma's die meerdere lokale bestanden tegelijk kunnen openen
%u - n URL-adres
%U - een serie URL-adressen
%d - de map waarin het te openen bestand zich bevindt
%D - een serie mappen
%i - het pictogram
%m - het minipictogram
%c - de vensterbalktitel |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
Opstartnotificatie activ&eren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
In systeemvak &plaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:91
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Naam:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Beschrijving:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&Commentaar:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
Co&mmando:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:97
|
|
|
10.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Werkpad:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:143
|
