|
|
11.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
Изврши во терм&инал
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
|
&Опции за терминалот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
|
Изв&рши како друг корисник
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:184
|
|
|
14.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
Корисничко &име:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:190
|
|
|
15.
|
|
|
Current shortcut &key:
|
|
|
|
|
Моментална &кратенка:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| Shared: |
|
Тековна &кратенка:
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:221
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to activate <b>%2</b>.
|
|
|
|
|
<qt>Копчето <b>%1</b> не може да се користи тука бидејќи веќе се користи за да го активира <b>%2</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:485
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use.
|
|
|
|
|
<qt>Копчето <b>%1</b> не може да се користи тука бидејќи веќе се користи.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:490
|
|
|
18.
|
|
|
KDE control center editor
|
|
|
|
|
KDE уредувач на контролниот центар
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:32
|
|
|
19.
|
|
|
KDE Control Center Editor
|
|
|
|
|
KDE Уредувач на Контролниот центар
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:38
|
|
|
20.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржувач
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70
|
