|
|
31.
|
|
|
Sub menu to pre-select
|
|
|
|
|
Подмени во пред-избрано
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Подмени што ќе биде избрано при отворање
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
32.
|
|
|
Menu entry to pre-select
|
|
|
|
|
Елемент од мени во пред-избрано
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Елемент од мени што ќе биде избран при отворање
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
33.
|
|
|
KDE Menu Editor
|
|
|
|
|
KDE Уредувач на мени
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
34.
|
|
|
Could not write to %1
|
|
|
|
|
Не може да се запише во %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
menufile.cpp:100 menufile.cpp:113
|
|
|
35.
|
|
|
[Hidden]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Скриен]
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:89
|
|
|
36.
|
|
|
New Submenu
|
|
|
|
|
Ново подмени
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:994
|
|
|
37.
|
|
|
Submenu name:
|
|
|
|
|
Име на подменито:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:995
|
|
|
38.
|
|
|
New Item
|
|
|
|
|
Нов елемент
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:1065
|
|
|
39.
|
|
|
Item name:
|
|
|
|
|
Име на елементот:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:1066
|
|
|
40.
|
|
|
Menu changes could not be saved because of the following problem:
|
|
|
|
|
Измените во менито не можеа да се зачуваат поради следниот проблем:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:1546
|
