Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 40 results First • • • Last
5.
&Place in system tray
(no translation yet)
Located in basictab.cpp:91
6.
&Name:
&Enw:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:94
7.
&Description:
&Disgrifiad:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:95
8.
&Comment:
&Sylw:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:96
9.
Co&mmand:
&Gorchymyn:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:97
10.
&Work path:
Llwybr g&waith:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:143
11.
Run in term&inal
Rhedeg mewn &terfynnell
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:161
12.
Terminal &options:
&Dewisiadau terfynnell:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:167
13.
&Run as a different user
&Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:184
14.
&Username:
&Enw Defnyddiwr:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in basictab.cpp:190
5 → 14 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.